1 00:02:49,280 --> 00:02:52,204 Oye hombre, mira el triste saco. Me encontré deprimido por el vestíbulo. 2 00:02:52,400 --> 00:02:54,721 - Ey. - Hola, Walt. 3 00:02:54,880 --> 00:02:56,211 - ¿Cómo estás, amigo? - Bien. 4 00:02:56,400 --> 00:02:58,801 Escucha, lamento haberte visitado. de la nada. 5 00:02:58,960 --> 00:03:00,928 - No, no, no. - Si es un mal momento, podría-- 6 00:03:01,080 --> 00:03:04,448 No. Sólo me estoy adaptando al nuevas excavaciones aquí. ¿Qué opinas? 7 00:03:04,600 --> 00:03:07,331 Es muy bonito. 8 00:03:07,480 --> 00:03:09,369 - Sí. Felicitaciones de nuevo. - Sí. 9 00:03:09,520 --> 00:03:12,205 - Estamos todos muy orgullosos de ti. - Ah, bueno, gracias. 10 00:03:12,360 --> 00:03:14,362 Mis días de persecución Se acabaron las bolas de tierra. 11 00:03:14,520 --> 00:03:16,602 pero te diré qué, ser jefe... 12 00:03:16,800 --> 00:03:19,007 ...su propio tipo de rutina, ¿sabes lo que estoy diciendo? 13 00:03:19,160 --> 00:03:23,802 Steve, ¿te importaría si... tengo que Dile algo a Hank, si está bien. 14 00:03:23,960 --> 00:03:27,043 Sí. Sí, oye, alguien Tengo que ir a perseguir a los malos. 15 00:03:27,200 --> 00:03:30,044 - Walt, es un placer verte de nuevo. - Gracias de nuevo, Steve. 16 00:03:30,200 --> 00:03:32,202 - Se lo agradezco. - Seguro. 17 00:03:33,160 --> 00:03:34,844 Ey. Mira eso. 18 00:03:35,000 --> 00:03:36,764 Jesús, Walt. 19 00:03:36,920 --> 00:03:38,604 - Qué lindo. Déjame ver eso. - Sí. 20 00:03:38,760 --> 00:03:40,524 Vaya, eso es hermoso. 21 00:03:40,680 --> 00:03:43,604 - ¿Fue un regalo de cumpleaños? - Sí. 22 00:03:43,760 --> 00:03:46,161 Bueno, quiero decir, en realidad no. 23 00:03:46,320 --> 00:03:48,084 Lo compré para mí. 24 00:03:49,400 --> 00:03:52,722 - Oye, bueno, toma asiento. - Gracias. 25 00:03:53,680 --> 00:03:56,490 Coche nuevo, reloj nuevo. 26 00:03:56,640 --> 00:03:58,085 Bien por usted. 27 00:03:58,240 --> 00:04:01,005 Con todas las bolas curvas que te lanzaron este año... 28 00:04:01,160 --> 00:04:03,322 ...mereces darte un capricho. 29 00:04:03,760 --> 00:04:06,809 Quiero decir, siempre y cuando tengas el dinero para gastar, eso es. 30 00:04:06,960 --> 00:04:09,008 ¿Cómo está Sky? 31 00:04:09,360 --> 00:04:12,603 En realidad, ella se fue a trabajar. esta mañana. 32 00:04:12,760 --> 00:04:14,364 Ella quería hacerlo. 33 00:04:14,560 --> 00:04:19,691 Ella dijo que necesitaba, ya sabes, mantener su mente ocupada, y... 34 00:04:19,840 --> 00:04:21,569 - Eso es bueno. Genial, en realidad. - Sí. 35 00:04:21,720 --> 00:04:25,361 Quiero decir, siempre y cuando estés bien con ella sola y esas cosas. 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,684 Sí, bueno, ya sabes, tengo razón. allí con ella la mayor parte del tiempo. 37 00:04:29,840 --> 00:04:33,447 Y Mariano como que mantiene un ojo sobre ella cuando yo no estoy, así que... 38 00:04:33,600 --> 00:04:34,647 - Bien. - Sí. 39 00:04:34,800 --> 00:04:37,690 ¿Y qué pasa con toda la idea? de hablar con alguien? 40 00:04:37,880 --> 00:04:42,329 Ya sabes, Marie habla de Dave. como si fuera un psiquiatra estrella de rock, ¿sabes? 41 00:04:42,480 --> 00:04:45,802 Entran como zombies y salen. como alondras, ¿sabes lo que digo? 42 00:04:45,960 --> 00:04:49,169 Genial. En realidad, ella ya encontró a alguien. 43 00:04:49,320 --> 00:04:51,209 Sí. Pedro... 44 00:04:54,480 --> 00:04:57,484 No sé por qué estoy quedando en blanco en su apellido. Pedro... 45 00:04:57,640 --> 00:05:00,610 De todos modos, está en Río Rancho. Se supone que es de primera categoría. 46 00:05:00,760 --> 00:05:04,560 Bien, bien. Me alegro que estés en esto. eso es No es algo que quieras dejar que se pudra. 47 00:05:04,720 --> 00:05:07,451 No. No, no lo haces. No lo haces. 48 00:05:10,200 --> 00:05:12,282 Hank, yo sólo... 49 00:05:12,440 --> 00:05:16,126 Quería agradecerte a ti y a Marie. por cuidar a los niños. 50 00:05:16,280 --> 00:05:18,282 No, es... Realmente lo es... 51 00:05:18,440 --> 00:05:19,726 No, es amable de tu parte... 52 00:05:19,920 --> 00:05:23,208 ...y me gustaría pasar esta noche y verlos, si eso está bien. 53 00:05:23,360 --> 00:05:25,966 Por supuesto. ¿Qué quieres decir? No tienes que preguntar eso. 54 00:05:26,120 --> 00:05:28,851 Es genial tenerlos. Son unos niños estupendos. 55 00:05:29,000 --> 00:05:30,365 Se lo agradezco. 56 00:05:30,520 --> 00:05:32,284 Sí. 57 00:05:37,760 --> 00:05:40,764 algo mas ¿Qué tienes en mente ahí, Walt? 58 00:05:40,920 --> 00:05:43,207 Walt, siéntete libre de, ya sabes... 59 00:05:51,160 --> 00:05:54,050 Skyler ya no me ama. 60 00:05:57,000 --> 00:06:00,243 Y no sé qué hacer, Hank. No. 61 00:06:01,880 --> 00:06:02,881 Ella... 62 00:06:05,800 --> 00:06:09,521 Ella dice que soy una mala influencia. sobre los niños... 63 00:06:10,000 --> 00:06:13,322 ...y que no lo soy... 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,811 - No es bueno para ellos. - Dios, Walt. 65 00:06:17,960 --> 00:06:19,769 No. 66 00:06:19,920 --> 00:06:23,891 Ella piensa que soy un mal padre. 67 00:06:24,360 --> 00:06:26,124 Lo lamento. 68 00:06:26,720 --> 00:06:30,088 Oye, quiero decir, Sky y tú. tienes tus problemas... 69 00:06:30,280 --> 00:06:33,966 ...pero que ahí, eso es... eso es... 70 00:06:34,240 --> 00:06:35,730 Quiero decir, no soy... 71 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 No soy un experto en paternidad o cualquier cosa, pero desde donde estoy sentado... 72 00:06:40,360 --> 00:06:42,522 ...Simplemente no lo veo, ¿sabes? 73 00:06:42,680 --> 00:06:44,330 Quiero decir, yo... 74 00:06:44,480 --> 00:06:47,802 Creo que eres genial con los niños. Creo que eres genial con los niños. 75 00:06:47,960 --> 00:06:53,205 Eres un proveedor, un modelo a seguir, ¿sabes? 76 00:06:53,720 --> 00:06:56,530 Demonios, las agallas que mostraste Enfrentándose cara a cara con el cáncer... 77 00:06:56,680 --> 00:07:00,571 ...eso solo, eso es una inspiración para mi, ¿sabes? 78 00:07:01,040 --> 00:07:04,123 - No, he cometido errores, ¿sabes? - Sí. Sí, lo sé. 79 00:07:04,280 --> 00:07:06,931 Escucha, voy a tomar un café. ¿Quieres un café? 80 00:07:07,080 --> 00:07:09,447 - Sí. Bueno. Sí. - Voy a tomar una taza de café. 81 00:07:09,600 --> 00:07:13,321 te voy a dar un momento para simplemente arreglarlo allí. 82 00:07:13,800 --> 00:07:15,882 ¿Quieres crema y azúcar? 83 00:07:16,080 --> 00:07:17,889 Sí, sí. Hank, lo siento. 84 00:07:18,080 --> 00:07:19,764 No, no, no. 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,566 Esa... Taza de café, ¿verdad? Está bien. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,200 Tómate un momento. Tómate un momento. 87 00:08:20,160 --> 00:08:22,322 Ya sabes, ustedes dos son realmente geniales juntos. 88 00:08:22,880 --> 00:08:27,488 Créame, amigo, siempre es más oscuro justo antes del amanecer. 89 00:08:28,200 --> 00:08:29,770 Sí. 90 00:08:34,120 --> 00:08:37,886 ¿Qué es este lugar? ¿Qué es este lugar? ¿Qué estamos haciendo aquí? 91 00:08:38,040 --> 00:08:39,769 - Tráeme la mesa. - No puedo estar aquí. 92 00:08:39,920 --> 00:08:43,242 Mi hija, mi pequeña, ella estará en casa pronto. 93 00:08:43,400 --> 00:08:44,561 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 94 00:08:44,720 --> 00:08:48,691 - Mike, Mike, Mike... - ¡Cállate! 95 00:08:56,800 --> 00:08:58,802 Dame su teléfono. 96 00:09:02,640 --> 00:09:04,483 Muy bien, Lidia. 97 00:09:04,640 --> 00:09:07,211 Mis amigos aquí no te conocen. como yo... 98 00:09:07,400 --> 00:09:11,121 ...entonces son muy amables dándote una última oportunidad. 99 00:09:16,320 --> 00:09:18,482 Ahí está tu guión. Estúdialo. 100 00:09:18,960 --> 00:09:22,965 En unos 30 segundos, voy a marcar Agente Schrader en su línea aquí... 101 00:09:23,160 --> 00:09:25,447 ...y vas a pasar esta información... 102 00:09:25,600 --> 00:09:28,285 ...y luego veremos lo que vemos. Pero aquí están las reglas: 103 00:09:28,440 --> 00:09:31,728 Si gritas pidiendo ayuda, intenta darle la hombre, algún tipo de mensaje codificado... 104 00:09:31,920 --> 00:09:33,001 ...o de lo contrario avisarle... 105 00:09:33,160 --> 00:09:37,324 ...voy a sacar mi pistola y dispararte en la cabeza. 106 00:09:37,480 --> 00:09:40,245 Lo mismo ocurre con el pánico rompiendo a llorar. 107 00:09:40,400 --> 00:09:42,289 ¿Recuerdas que te gusta hacer eso? 108 00:09:42,440 --> 00:09:46,843 Si sucede esta vez, Voy a sacar mi pistola... 109 00:09:47,000 --> 00:09:50,368 ...y te voy a disparar en la cabeza. 110 00:09:50,520 --> 00:09:51,965 Mírame a mí, no a ellos. 111 00:09:53,160 --> 00:09:56,767 Lidia, mírame. 112 00:09:56,920 --> 00:10:00,641 Si haces sospechar a Schrader de cualquier manera... 113 00:10:00,800 --> 00:10:04,407 ... de cualquier manera, dime qué va a pasar después. 114 00:10:04,560 --> 00:10:07,803 - Sacas tu arma y me disparas. - ¿Y dónde te dispararé? 115 00:10:08,000 --> 00:10:10,571 - En la cabeza. - En la cabeza. Así es. 116 00:10:10,720 --> 00:10:13,200 Y es una pistola, no una pistola. 117 00:10:13,360 --> 00:10:15,681 Espero precisión aquí. 118 00:10:16,880 --> 00:10:18,120 ¿Estamos en marcha? 119 00:10:18,280 --> 00:10:19,964 Sí. Conjunto de computadora. 120 00:10:20,120 --> 00:10:21,645 Está bien, Lidia. 121 00:10:21,800 --> 00:10:26,044 Si alguna vez necesitabas dar la actuación de tu vida... 122 00:10:26,200 --> 00:10:28,567 ...es ahora. 123 00:10:29,480 --> 00:10:30,891 Estás despierto. 124 00:10:33,320 --> 00:10:34,890 Oficina de A SA C 125 00:10:35,040 --> 00:10:38,123 Hola. Lydia Rodarte Llamando al Agente Schrader. 126 00:10:38,320 --> 00:10:39,845 Lo siento. ¿A qué se refiere esto? 127 00:10:40,000 --> 00:10:44,449 Electromotriz Madrigal. Lidia. Rodarte. Quayle. 128 00:10:44,720 --> 00:10:46,768 Espera, por favor. 129 00:10:46,920 --> 00:10:50,686 Hank, Lydia Rodarte-Quayle en la línea uno. 130 00:10:54,080 --> 00:10:56,242 Hank Schrader. ¿En qué puedo ayudarla, señora Quayle? 131 00:10:56,400 --> 00:10:59,244 Bueno, esto es un poco extraño... 132 00:10:59,400 --> 00:11:03,849 Es solo que estaba en nuestro almacén. supervisando un envío de productos químicos... 133 00:11:04,000 --> 00:11:08,289 ...cuando noté un dispositivo en la parte inferior de uno de nuestros barriles de metilamina. 134 00:11:08,480 --> 00:11:11,290 - ¿Un dispositivo? - Sí. Supongo que lo llamarías así. Quiero decir... 135 00:11:11,480 --> 00:11:17,169 ...Ciertamente no soy un experto, pero Me parece una especie de... 136 00:11:17,360 --> 00:11:20,443 Un dispositivo de rastreo o un GPS. 137 00:11:21,080 --> 00:11:25,085 Así que me preguntaba si tal vez tu gente lo puso ahí. 138 00:11:25,240 --> 00:11:28,881 No es que sea asunto mío, pero Lo último que quiero hacer es interferir... 139 00:11:29,080 --> 00:11:32,607 ...con una operación policial o una picadura... 140 00:11:32,760 --> 00:11:34,649 ...o como lo llames. 141 00:11:35,160 --> 00:11:37,447 Entonces, no lo sé... 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,001 ...tal vez podrías dame alguna orientacion? 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,288 Bueno, te diré una cosa. 144 00:11:42,440 --> 00:11:44,488 Deja ese barril a un lado para mí, si quisieras... 145 00:11:44,680 --> 00:11:46,921 ...y lo investigaré y volver a usted. 146 00:11:47,080 --> 00:11:50,482 Y mientras tanto, Mamá es la palabra, ¿de acuerdo? 147 00:11:50,640 --> 00:11:52,529 Sí. Está bien. Claro. 148 00:11:52,680 --> 00:11:54,887 Está bien, genial. Gracias por la llamada, señora Quayle. 149 00:11:55,040 --> 00:11:56,804 Adiós. 150 00:12:03,560 --> 00:12:05,642 Oye, Gomey, ven aquí, ¿quieres? 151 00:12:06,400 --> 00:12:07,765 - ¿Sí? - Oye, hombre. 152 00:12:07,920 --> 00:12:11,641 ¿Sabes algo sobre los rastreadores GPS? en un barril de metilamina? 153 00:12:11,800 --> 00:12:13,529 Me refiero a Madrigal Houston. 154 00:12:13,680 --> 00:12:16,251 No. nadie de mi equipo planté cualquier cosa. ¿Por qué? 155 00:12:16,400 --> 00:12:19,370 Oh, no lo sé. Me lo imaginé. 156 00:12:19,520 --> 00:12:21,568 Está bien. Gracias. 157 00:12:23,160 --> 00:12:25,322 Sé lo que estás pensando, pero no lo hice. 158 00:12:25,480 --> 00:12:28,643 - Te lo digo, yo no planté esa cosa. - Callarse la boca. 159 00:12:29,080 --> 00:12:31,208 Y ahí lo tienes, como dije. 160 00:12:31,360 --> 00:12:33,362 Está bien. ¿Y ahora qué? 161 00:12:33,560 --> 00:12:37,281 No es la DEA, entonces la de Schrader. Probablemente pensando que algún equipo lo plantó... 162 00:12:37,480 --> 00:12:39,482 ...buscando un punto débil para realizar un atraco. 163 00:12:39,640 --> 00:12:41,768 Él va a enviar un equipo a ese almacén. 164 00:12:41,920 --> 00:12:45,766 Lo desconectará del wazoo. Insectos, cámaras, los nueve metros completos. 165 00:12:45,920 --> 00:12:47,684 Entonces el almacén hace demasiado calor. 166 00:12:47,840 --> 00:12:50,286 Su suministro es inútil para nosotros ahora. 167 00:12:50,440 --> 00:12:53,728 Depende de qué tan rápido Schrader puede llevar a sus muchachos allí. 168 00:12:53,880 --> 00:12:56,042 Después de todo, estamos 900 millas más cerca. 169 00:12:56,200 --> 00:12:59,409 Yo digo que sigamos escuchando, Calcular cuánto tiempo tenemos. 170 00:12:59,560 --> 00:13:02,006 Si son al menos 12 horas, luego nos dirigimos hacia allá... 171 00:13:02,160 --> 00:13:04,128 ...usa su código de seguridad para acceder... 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,089 ...y tomamos cada barril que podemos. 173 00:13:06,240 --> 00:13:09,847 U-Haul solo puede llevar seis o siete antes de que cese la suspensión. 174 00:13:10,000 --> 00:13:13,049 Es un recurso provisional. Pero ahora mismo, es lo mejor que podemos hacer. 175 00:13:15,040 --> 00:13:17,691 Bueno, ¿qué pasa con ella? 176 00:13:19,840 --> 00:13:22,844 Ustedes dos conducen el barriles de regreso esta noche. 177 00:13:24,600 --> 00:13:25,726 Yo me ocuparé de ella. 178 00:13:25,880 --> 00:13:28,486 ¡No! No, no, no. Estás cometiendo un error. 179 00:13:28,640 --> 00:13:31,371 ¡Este no era yo! ¡Juro por Dios que no lo hice! 180 00:13:31,520 --> 00:13:34,171 No sé. Suena como si ella fuera diciéndome la verdad. 181 00:13:34,320 --> 00:13:37,290 Tiene una pistola en la cabeza, chico. 182 00:13:37,440 --> 00:13:40,171 Todo el mundo suena como Meryl Streep con una pistola en la cabeza. 183 00:13:40,320 --> 00:13:42,209 Lo siento, Jess. 184 00:13:42,600 --> 00:13:45,570 tu eres el que queria someterlo a votación. 185 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 Son dos contra uno. 186 00:13:49,120 --> 00:13:51,646 ¡No, no! ¡No puedes matarme! ¡Vamos! 187 00:13:51,800 --> 00:13:54,246 ¡Te juro que no hice nada! 188 00:13:54,400 --> 00:13:57,165 Janice, dame Doughty en la oficina de Houston, ¿quieres? 189 00:13:57,320 --> 00:13:58,924 Lo tienes. 190 00:14:02,400 --> 00:14:05,449 Hank Schrader por el Sr. Doughty. 191 00:14:07,080 --> 00:14:08,809 Está en la línea. 192 00:14:08,960 --> 00:14:12,567 Hola, Erol. Por favor díganme chicos No hice algo tan tonto... 193 00:14:12,720 --> 00:14:16,361 ...como poner un rastreador GPS en el fuera de un barril de metilamina. 194 00:14:16,520 --> 00:14:19,444 Uno destinado a la ¿Almacén Madrigal en Houston? 195 00:14:20,920 --> 00:14:23,161 ¿Quién pregunta? ¿Alguien los encontró? 196 00:14:23,320 --> 00:14:26,369 Jesús. ¿Me estás jodiendo? ¿Desde cuándo se pone un rastreador GPS... 197 00:14:26,520 --> 00:14:29,330 - ...¿en el exterior de un barril? - No tuvimos tiempo de entrar... 198 00:14:29,480 --> 00:14:31,926 ...con trajes de protección, Hank. Estaban a punto de realizar el envío. 199 00:14:32,080 --> 00:14:34,481 Les aplicamos epoxi hasta el fondo. Estaban bien escondidos. 200 00:14:34,680 --> 00:14:38,287 Oh, ¿en serio? Bueno, no bien escondido. suficiente. ¿Cuántos barriles etiquetas? 201 00:14:38,480 --> 00:14:41,324 Todos ellos. todos los Me dirigí al almacén de todos modos. 202 00:14:41,520 --> 00:14:46,321 Cristo. Está bien. Bueno, quédate tranquilo. Déjame descubrir cómo jugar esto. 203 00:14:46,480 --> 00:14:48,926 La próxima vez, un poco la comunicación primero, ¿de acuerdo? 204 00:14:49,080 --> 00:14:51,970 - Sí, lo siento. - Pendejo. 205 00:14:55,520 --> 00:14:58,729 Aparte... Aparte del hecho... 206 00:14:58,880 --> 00:15:03,602 ...que casi matamos a esta mujer, Todos esos barriles ya están marcados. 207 00:15:03,760 --> 00:15:05,569 Resolvemos el problema que podemos. 208 00:15:05,720 --> 00:15:08,564 Esto no ha cambiado la ecuación. un ápice para ella. 209 00:15:08,760 --> 00:15:12,560 ¡Vamos, vamos! no lo dices en serio ¿Sigues pensando en matarme? 210 00:15:12,760 --> 00:15:15,969 ¡Te salvé! Si no fuera por mí, todos estaríamos en la cárcel ahora mismo. 211 00:15:16,120 --> 00:15:19,567 Odio decirlo pero tiene razón, Mike. 212 00:15:19,720 --> 00:15:22,690 Ella salvó nuestros traseros al encontrar esa cosa. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,844 Ella se está salvando a sí misma. Ella es una bala perdida. 214 00:15:26,000 --> 00:15:30,688 Te lo digo, ella apuntará un arma o una placa para nosotros en la primera oportunidad que tenga. 215 00:15:31,120 --> 00:15:35,409 La mujer me golpeó. 216 00:15:37,080 --> 00:15:38,241 ¿En serio? 217 00:15:39,360 --> 00:15:43,331 Esperar. ¿Un éxito? ¿Qué? ¿Te gusta la mafia? 218 00:15:43,920 --> 00:15:46,241 Sí, como la mafia. 219 00:15:46,400 --> 00:15:49,847 ¡Ey! Todavía necesitas metilamina, ¿no? ¿Bien? 220 00:15:50,000 --> 00:15:51,240 ¿Quieres hablar de metilamina? 221 00:15:51,400 --> 00:15:55,086 Luego dile a tu pareja que pare. amenazándome, y hablemos. 222 00:15:55,240 --> 00:15:57,561 ¿Hablar de qué? Ya escuchaste. 223 00:15:57,720 --> 00:15:59,848 Ni siquiera puedes conseguir nosotros un solo barril. 224 00:16:00,000 --> 00:16:02,002 ¿Quién dijo algo sobre barriles? 225 00:16:02,160 --> 00:16:05,960 Estoy hablando de un océano de las cosas. 226 00:16:14,480 --> 00:16:16,767 Sólo dale un minuto, ¿quieres? 227 00:16:16,920 --> 00:16:18,763 Confía en él. 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,126 "Confía en él". 229 00:16:25,000 --> 00:16:27,731 Bueno. Entonces, escuchémoslo. 230 00:16:27,920 --> 00:16:31,242 No sin una garantía de que una vez Te digo como conseguir lo que quieres... 231 00:16:31,400 --> 00:16:34,609 - ...No me matarán de todos modos. - Bien. Tienes mi palabra. 232 00:16:34,800 --> 00:16:37,041 - No es lo suficientemente bueno. - Mire, señora-- 233 00:16:37,200 --> 00:16:41,046 - ¿Tienes hijos? - Eso no tiene nada que ver con esto. 234 00:16:41,200 --> 00:16:44,807 No es una pregunta capciosa. ¿Por qué no simplemente respondes? 235 00:16:44,960 --> 00:16:47,850 Sí, tengo hijos. ¿Así que lo que? 236 00:16:48,000 --> 00:16:50,401 ¿Crees que de alguna manera porque ambos somos padres... 237 00:16:50,560 --> 00:16:52,881 ...que no dejaré que mi pareja hacer lo necesario? 238 00:16:53,040 --> 00:16:54,644 - Juro por sus vidas. - Ah, ¿qué? 239 00:16:54,800 --> 00:16:57,326 Jura por la vida de tus hijos que no me harán daño. 240 00:16:57,480 --> 00:16:59,369 De lo contrario, ¿cómo puedo confiar en ti? 241 00:16:59,520 --> 00:17:03,002 Mira, eres una mujer de negocios inteligente. 242 00:17:03,160 --> 00:17:05,003 Entiendes el concepto de apalancamiento. 243 00:17:05,160 --> 00:17:08,767 - Por favor, no seas condescendiente conmigo. Odio eso. - No tienes ninguno. 244 00:17:12,480 --> 00:17:17,168 Pero la confianza tiene que funcionar. En ambos sentidos, Lidia. 245 00:17:17,320 --> 00:17:20,210 ¿Es verdad que pusiste? ¿Un golpe a Mike? 246 00:17:23,720 --> 00:17:25,643 - Sí. - ¿Por qué? 247 00:17:25,800 --> 00:17:27,006 Estaba asustado. 248 00:17:28,120 --> 00:17:31,329 - ¿De Mike? - Al principio no. 249 00:17:31,480 --> 00:17:34,324 Hay hombres que solían trabajar. con Gus Fring bajo custodia ahora. 250 00:17:34,480 --> 00:17:37,324 Nueve de ellos. ellos lo saben todo Acerca de mí. Todo. 251 00:17:37,480 --> 00:17:40,768 Algunos de ellos incluso saben de ti, suponiendo que seas el maestro químico... 252 00:17:40,920 --> 00:17:43,161 ...siempre están hablando. 253 00:17:43,560 --> 00:17:47,326 Y si son estos nueve que te preocupa... 254 00:17:47,480 --> 00:17:49,687 - ...¿por qué darle el golpe a Mike? - No tuve elección. 255 00:17:49,880 --> 00:17:53,407 No voy a ir a prisión y tener mi hija criada en un hogar grupal. 256 00:17:53,560 --> 00:17:55,881 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo son esos lugares? 257 00:17:56,040 --> 00:17:57,804 Le di una lista de nombres... 258 00:17:57,960 --> 00:18:00,327 ...pero en lugar de manejarlo, él los está protegiendo. 259 00:18:00,480 --> 00:18:03,324 Entonces contraté a alguien más. En ese momento no había opción... 260 00:18:03,480 --> 00:18:05,209 ...pero agregar a Mike a la lista. 261 00:18:09,960 --> 00:18:12,884 Este océano de metilamina... 262 00:18:13,040 --> 00:18:16,089 ...que tu reclamas puedes conseguirlo... 263 00:18:17,240 --> 00:18:20,528 ...cuanto somos hablando, literalmente? 264 00:18:20,680 --> 00:18:23,650 ¿Qué te parecen 24.000 galones? 265 00:18:27,000 --> 00:18:30,721 Una vez a la semana, un miércoles, un flete el tren sale del Puerto de Long Beach... 266 00:18:30,920 --> 00:18:32,843 ...cargado de productos químicos industriales. 267 00:18:33,000 --> 00:18:35,890 Siempre hay al menos uno Vagón cisterna lleno de metilamina... 268 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 ...del cual importamos un fabricante en Guangzhou. 269 00:18:38,720 --> 00:18:41,166 El tren viaja hacia el este. por Arizona... 270 00:18:41,320 --> 00:18:43,322 ...se detiene en un patio de ferrocarril afuera de Flagstaff... 271 00:18:43,480 --> 00:18:47,201 ...donde se descompone y se reconstruye. Pero la metilamina siempre sigue adelante... 272 00:18:47,360 --> 00:18:50,204 ...destinado a nuestro pesticida preocupaciones en Texas y Oklahoma. 273 00:18:50,360 --> 00:18:53,204 Lo que significa que pasa directamente a través de su estado de origen. 274 00:18:53,400 --> 00:18:58,406 Hay un tramo remoto de tres millas aquí en el condado de McKinley. 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,483 Ahí es donde lo haces. 276 00:19:01,720 --> 00:19:04,246 ¿Ahí es donde hacemos qué exactamente? 277 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Consigue tu metilamina. 278 00:19:05,800 --> 00:19:09,691 - ¿Robarlo? ¿Como Jesse James? - ¿Quieres las cosas? 279 00:19:09,840 --> 00:19:12,047 te estoy ofreciendo suficiente para llenar una piscina. 280 00:19:12,200 --> 00:19:15,568 Nos estás ofreciendo un viaje rápido. a prisión. Eso es lo que estoy escuchando. 281 00:19:15,720 --> 00:19:17,961 ¿Detener un tren después del 11 de septiembre? 282 00:19:18,120 --> 00:19:22,364 ¿Tienes idea de cuántas alarmas ¿Que partirá entre aquí y D.C.? 283 00:19:22,520 --> 00:19:26,286 Ninguno, si lo haces aquí mismo. Si un tren de mercancías se detiene en tránsito... 284 00:19:26,440 --> 00:19:28,841 ...en cualquier otro lugar que no sea los patios o depósitos habituales... 285 00:19:29,000 --> 00:19:32,766 ...absolutamente, una señal alarmará. la FRA y la División de Superficie de la TSA... 286 00:19:32,920 --> 00:19:36,083 ...en el Departamento de Patria Seguridad. Pero lo que no sabes... 287 00:19:36,240 --> 00:19:39,961 ...y lo hago, porque mi trabajo me exige para realizar un seguimiento de los envíos de mis compradores... 288 00:19:40,120 --> 00:19:42,441 ...este es territorio oscuro. 289 00:19:42,600 --> 00:19:45,171 - ¿Qué es eso? - Entrenar-hablar para un área de no contacto. 290 00:19:45,320 --> 00:19:46,970 Es una zona muerta. 291 00:19:47,160 --> 00:19:51,484 Sin sistema de supervisión automatizado sin alarmas, sin contacto con el control. 292 00:19:51,640 --> 00:19:52,846 ¿Qué pasa con los teléfonos móviles? 293 00:19:53,040 --> 00:19:55,691 - La tripulación podría simplemente llamar a la policía. - Tampoco hay celular. 294 00:19:55,880 --> 00:19:58,690 Te lo digo, es el lugar perfecto. 295 00:19:58,880 --> 00:20:00,882 Tendrías tiempo suficiente para detener el tren... 296 00:20:01,040 --> 00:20:03,441 ...desvía tanta metilamina como sea posible como puedes llevar... 297 00:20:03,600 --> 00:20:07,002 - ...aléjate antes de que llamen a la policía. - Espera un minuto. Espera un minuto. 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,004 Suponiendo que podamos parar un tren en movimiento... 299 00:20:10,160 --> 00:20:13,528 ...¿cómo sabemos que tenemos el derecho? uno? ¿Y qué vagón cisterna es cuál? 300 00:20:13,680 --> 00:20:16,286 No puedo creer que lo hicieran publicitar sus contenidos. 301 00:20:16,480 --> 00:20:18,687 Una vez que el tren llega reconstruido en Flagstaff... 302 00:20:18,840 --> 00:20:21,491 ...se carga un manifiesto final al servidor de mi empresa. 303 00:20:21,640 --> 00:20:24,689 Lo tendré para ti alguna vez entre medianoche y las 2 a.m. 304 00:20:24,840 --> 00:20:27,525 Eso te dará al menos seis horas de plazo de entrega. 305 00:20:28,240 --> 00:20:31,847 Tenga en cuenta que estoy asumiendo un gran riesgo. suministrando esta información. 306 00:20:32,040 --> 00:20:33,280 Espero que me paguen. 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,563 Podemos hablar de porcentajes más tarde. 308 00:20:38,720 --> 00:20:40,882 Sabes lo que esto significa, ¿no? 309 00:20:41,040 --> 00:20:42,485 Tenemos que liberarnos de la tripulación. 310 00:20:43,160 --> 00:20:44,605 ¿Cómo te imaginas? 311 00:20:44,800 --> 00:20:47,121 Si no lo hacemos, el ingeniero voy a llamar a la policia... 312 00:20:47,280 --> 00:20:50,602 ...tan pronto como salga del zona muerta. Tiene sólo tres millas de largo. 313 00:20:50,760 --> 00:20:53,730 - Estamos muy lejos del infierno. - No me importa si es en el desierto de Gobi. 314 00:20:53,880 --> 00:20:56,326 Una vez que se enteran, el FBI y la Seguridad Nacional... 315 00:20:56,520 --> 00:21:00,366 ...vamos a lanzarnos en picado con helicópteros sobre nosotros tan rápido que nos hará girar la cabeza. 316 00:21:00,520 --> 00:21:02,966 Y no hay forma de esconderse en ese campo abierto. 317 00:21:03,120 --> 00:21:05,009 - ¿Cuántos hay en la tripulación? - Sólo dos. 318 00:21:05,200 --> 00:21:08,363 - Un ingeniero y un director de orquesta. - Suponiendo que no haya guardias de seguridad. 319 00:21:08,520 --> 00:21:11,285 Sin guardias. no es como Llevamos ojivas nucleares. 320 00:21:11,440 --> 00:21:13,442 Esperar. Dos chicos. 321 00:21:13,600 --> 00:21:15,602 ¿No podemos simplemente atar? ¿Están levantados o algo así? 322 00:21:15,760 --> 00:21:20,527 ¿Y luego qué? Incluso si usamos una máscara, Estamos dejando dos testigos atrás. 323 00:21:20,680 --> 00:21:24,401 En resumen, he hecho esto. el tiempo suficiente para saber... 324 00:21:24,560 --> 00:21:27,404 ...que hay dos tipos de atracos: 325 00:21:27,560 --> 00:21:30,370 Aquellos donde los chicos salirse con la suya... 326 00:21:30,520 --> 00:21:33,091 ...y los que dejan testigos. 327 00:21:33,680 --> 00:21:36,889 Dame un respiro. Ustedes iban a asesinarme. 328 00:21:37,040 --> 00:21:39,407 Pensé que eran profesionales. 329 00:21:42,240 --> 00:21:45,403 ¿Puedes decir "ASAC"? 330 00:21:45,560 --> 00:21:47,642 "ASAC." ¿Puedes decir eso? 331 00:21:47,800 --> 00:21:50,167 Diga "ASAC Schrader". 332 00:21:50,320 --> 00:21:54,370 Si esos resultan ser sus primeros palabras, te golpearé con mi zapato. 333 00:21:54,520 --> 00:21:58,445 - No le hagas caso, Holly. - Sólo lo digo como son, cariño. 334 00:21:58,600 --> 00:22:00,967 Jefe. Soy el jefe. 335 00:22:01,120 --> 00:22:03,202 Di: "Jefe". 336 00:22:03,360 --> 00:22:05,806 ¿Soy el jefe? Yo soy el jefe. 337 00:22:05,960 --> 00:22:09,407 Oye, será mejor que sea algo de una teta en lugar de alguna porquería de soja falsa. 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 - Sí, sí. - Mi pequeña... 339 00:22:12,200 --> 00:22:14,601 - Tu pequeña. - ...merece el verdadero McCoy. 340 00:22:15,760 --> 00:22:16,921 - No. ¿Ves? - Bueno. 341 00:22:17,080 --> 00:22:19,845 Ella no lo quiere. No, ella me quiere. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,604 Ella me quiere. 343 00:22:23,560 --> 00:22:27,246 Sí, mi pequeña, porque no la voy a devolver. 344 00:22:27,400 --> 00:22:28,731 Sí, lo sé. 345 00:22:29,360 --> 00:22:30,885 ¿Qué pasa con Emo McGee? 346 00:22:31,040 --> 00:22:32,804 ¿Ha salido? de su habitación hoy? 347 00:22:32,960 --> 00:22:34,325 Apenas. 348 00:22:34,480 --> 00:22:36,130 Cuando lo hace, apenas habla. 349 00:22:36,400 --> 00:22:38,528 Sí, bueno, ¿qué esperas? ¿sabes? 350 00:22:38,680 --> 00:22:41,809 sus padres lo tratan como si fuera un bebé allí. 351 00:22:49,760 --> 00:22:52,809 Flynn, ¿quieres que me caliente? un poco de esa lasaña... 352 00:22:52,960 --> 00:22:54,689 ...¿retenerte hasta la cena? 353 00:22:54,840 --> 00:22:56,001 No. 354 00:22:56,280 --> 00:22:59,807 Oye, compré Heat en Blu-ray. ¿Quieres verlo conmigo más tarde? 355 00:23:00,280 --> 00:23:04,922 No. Y puedes quedarte hablando de mí ahora. 356 00:23:08,960 --> 00:23:11,850 Bueno, si nadie más va a daré una opinión, lo haré. 357 00:23:12,000 --> 00:23:13,764 Lo hacemos a la antigua usanza. 358 00:23:13,920 --> 00:23:17,367 Llegamos a los barrios bajos, el Crystal Palace, todas las casas de transición... 359 00:23:17,520 --> 00:23:21,161 ...recoge una docena de esqueletos, Ponlos a trabajar pitufando pastillas para el resfriado. 360 00:23:21,320 --> 00:23:23,163 Te refieres a volver atrás a un pseudo cocinero. 361 00:23:23,320 --> 00:23:27,086 Eres el químico. Es cierto que Esto reducirá nuestra producción. 362 00:23:27,240 --> 00:23:29,641 Como un factor de cuatro o cinco. 363 00:23:29,840 --> 00:23:33,003 También significa que nos comeremos 80.000$... 364 00:23:33,160 --> 00:23:35,527 ...acabamos de invertir en nuestro nuevo equipo de laboratorio... 365 00:23:35,720 --> 00:23:38,121 ...que es sólo bueno para un cocinero P2P. 366 00:23:38,280 --> 00:23:40,681 Sabes, no tengo que hacer las matemáticas para saber... 367 00:23:40,840 --> 00:23:43,002 ...que estaríamos haciendo una fracción de la ganancia. 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,563 Y ganar menos dinero Es mejor que no hacer nada. 369 00:23:48,120 --> 00:23:51,010 ¿Ah, sí, Mike? Bueno, ¿por qué no nos dices por qué? 370 00:23:51,200 --> 00:23:54,329 ¿Por qué no hace nada? no es una opción? 371 00:23:54,480 --> 00:23:56,084 -Walter-- - Déjame decirte por qué. 372 00:23:56,240 --> 00:23:58,402 Es por tus nueve chicos. en prisión, ¿verdad? 373 00:23:58,560 --> 00:24:02,246 Lo rompiste, pagas por ello. Y hemos Ya hemos hablado mucho de esto. 374 00:24:02,400 --> 00:24:04,767 Bueno, tal vez sea mejor habla de ello un poco más... 375 00:24:04,960 --> 00:24:08,567 ...porque lo que parece que eres diciéndome, Mike, es que de ahora en adelante... 376 00:24:08,720 --> 00:24:11,485 ...no tenemos más remedio que hacer este insignificante pseudo cocinero... 377 00:24:11,640 --> 00:24:13,722 ...para que podamos pagar tus chicos. 378 00:24:13,880 --> 00:24:17,168 ¿O si no qué? O si no, van a nos delata y terminamos en prisión. 379 00:24:17,320 --> 00:24:20,369 ¿Sí? Y suena como Lo que me estás diciendo Walter... 380 00:24:20,560 --> 00:24:22,961 ...es que quieres hacer este atraco... 381 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 ...incluso si eso significa matar un par de hombres inocentes. 382 00:24:26,240 --> 00:24:28,004 ¿Eso es lo que quieres? 383 00:24:28,800 --> 00:24:32,441 Sabes, no sé por qué insistes. sobre poner palabras en mi boca aquí. 384 00:24:32,600 --> 00:24:37,640 ¿Qué pasa si podemos estafar ese tren? ¿Y nadie se entera nunca de que lo robaron? 385 00:24:53,080 --> 00:24:55,208 Tal vez. 386 00:24:59,720 --> 00:25:02,405 Sólo tal vez. 387 00:25:13,040 --> 00:25:15,327 Vendrá de esa dirección. 388 00:25:42,920 --> 00:25:45,082 Siete setenta y cinco. 389 00:25:48,680 --> 00:25:50,250 Ochocientos. 390 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 Ocho catorce. 391 00:26:00,840 --> 00:26:02,649 Espera un minuto. 392 00:26:07,400 --> 00:26:12,645 Es perfecto. Sí, lo hacemos aquí. 393 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Lo hacemos aquí mismo. 394 00:26:27,840 --> 00:26:29,808 ¿Cómo nos vemos, Mike? 395 00:26:36,440 --> 00:26:38,010 Todo claro. 396 00:26:38,200 --> 00:26:39,690 Copia eso. 397 00:26:46,880 --> 00:26:49,486 Baja, baja. 398 00:26:50,480 --> 00:26:53,006 Lo entendiste. Eso es bueno Fernando. 399 00:27:08,320 --> 00:27:10,482 Ey. 400 00:27:12,000 --> 00:27:14,571 - Éste. - Bien. 401 00:27:19,080 --> 00:27:20,764 - ¿Estás bien? - Sí. 402 00:27:24,600 --> 00:27:26,523 - ¿Cómo te llamas? -Todd. 403 00:27:26,680 --> 00:27:30,241 Todd, ese día, ¿vas a ¿Podrás hacer esta subida? 404 00:27:30,400 --> 00:27:32,801 Sí, señor. Estaré listo. 405 00:27:33,120 --> 00:27:35,168 Está bien. 406 00:27:35,360 --> 00:27:38,250 - ¿Te importa si te hago una pregunta? - No. Adelante. 407 00:27:38,400 --> 00:27:40,880 Bueno, entiendo por qué queremos el tanque. para la metilamina. 408 00:27:41,040 --> 00:27:42,769 Pero ¿por qué este otro? uno para el agua? 409 00:27:43,520 --> 00:27:45,249 Bueno... 410 00:27:46,120 --> 00:27:47,690 Jesse, es idea tuya. 411 00:27:47,840 --> 00:27:49,683 ¿Quieres informarle? 412 00:27:50,120 --> 00:27:51,963 Todo es cuestión de peso, amigo. 413 00:27:52,120 --> 00:27:56,011 Se pesa el camión cisterna que vamos a chocar cuando se carga en Long Beach... 414 00:27:56,160 --> 00:27:59,369 ...y luego otra vez cuando se descarga en Texas. 415 00:27:59,520 --> 00:28:01,284 Si los pesos no coinciden... 416 00:28:01,440 --> 00:28:03,681 ...la compañía de trenes Sabré que lo robaron. 417 00:28:03,840 --> 00:28:04,887 Bueno. 418 00:28:05,040 --> 00:28:08,089 Impulsar metilamina desde un tren Es como un gran rap. 419 00:28:08,240 --> 00:28:14,486 La cuestión es que nadie más que nosotros puede Nunca supe que este robo se llevó a cabo. 420 00:28:14,640 --> 00:28:17,484 Nadie. ¿Lo entendiste? 421 00:28:19,680 --> 00:28:21,842 Sí. Absolutamente. 422 00:28:23,000 --> 00:28:24,206 ¿Está seguro? 423 00:28:24,360 --> 00:28:26,089 Sí, señor. 424 00:28:26,240 --> 00:28:30,165 Con todo lo dicho, Todo depende de nosotros... 425 00:28:30,320 --> 00:28:33,961 ...reemplazando el peso de la metilamina robamos con el mismo peso en agua. 426 00:28:34,120 --> 00:28:36,202 Entonces nunca lo sabrán los golpeamos. Fresco. 427 00:28:36,400 --> 00:28:40,405 La metilamina acuosa es a base de agua, sin embargo, pesa un poco menos que el agua. 428 00:28:40,560 --> 00:28:45,930 Estaremos quitando mil galones de metilamina del vagón cisterna... 429 00:28:46,120 --> 00:28:50,523 ...pero reemplazándolo con aproximadamente nueve décimas partes de ese volumen en agua... 430 00:28:50,680 --> 00:28:54,526 ...lo que equivale a 900,24 galones. 431 00:28:54,800 --> 00:28:58,043 En realidad, Jesse, hagamos que sea un 920 par... 432 00:28:58,200 --> 00:29:01,170 ...para tener en cuenta los derrames y lo que quede en la manguera. 433 00:29:01,320 --> 00:29:03,891 - Sí. - ¿Cómo estamos, por cierto? 434 00:29:04,040 --> 00:29:07,408 - Ocho cincuenta. Ya casi llegamos. - Está bien. 435 00:29:07,560 --> 00:29:11,042 ¿No se darán cuenta de que les robaron? ¿Obtener metilamina diluida con agua? 436 00:29:11,280 --> 00:29:13,487 Bueno, de 24.000 galones... 437 00:29:13,640 --> 00:29:18,407 ...sólo ascenderá a aproximadamente Dilución del cuatro por ciento, así que... 438 00:29:18,560 --> 00:29:21,484 Pero sí, tienes razón. Lo notarán. 439 00:29:21,640 --> 00:29:25,281 En ese momento, Culparán a China... 440 00:29:25,440 --> 00:29:28,887 ...para enviar un lote ligeramente más débil. 441 00:29:29,560 --> 00:29:32,484 Maldita sea, ustedes pensaron de todo. 442 00:29:41,080 --> 00:29:42,650 Flynn. 443 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 Flynn, abre la puerta. 444 00:29:46,280 --> 00:29:48,851 Sólo sal y habla conmigo. 445 00:29:49,000 --> 00:29:52,447 Me quedo. Eso es todo lo que tengo que decir. 446 00:29:58,120 --> 00:30:01,363 - ¿Qué está sucediendo? - Obtuviste lo que querías, eso es. 447 00:30:02,000 --> 00:30:04,082 Felicidades. 448 00:30:15,680 --> 00:30:17,523 Soy yo. Abrir. 449 00:30:21,280 --> 00:30:23,647 Vamos, Júnior. No voy a preguntar dos veces. 450 00:30:24,840 --> 00:30:26,205 ¿Qué? 451 00:30:26,360 --> 00:30:28,408 Sabes que. 452 00:30:28,560 --> 00:30:31,245 ¿En serio me estás echando? de mi propia casa? 453 00:30:31,400 --> 00:30:33,004 ¿Estás haciendo eso en serio? 454 00:30:33,160 --> 00:30:35,447 No te vamos a patear Fuera de cualquier parte, hijo. 455 00:30:35,640 --> 00:30:39,611 Te amamos. Y esta es tu casa tanto como es nuestro. 456 00:30:39,760 --> 00:30:42,570 Pero tu mamá y yo necesitamos algo de tiempo. solo, y lo sabes. 457 00:30:42,720 --> 00:30:45,485 - Eso te lo explicamos. - No me has explicado nada. 458 00:30:45,640 --> 00:30:48,610 ¿Quieres que me vaya? Explícame por qué. 459 00:30:48,760 --> 00:30:50,524 ¿Por qué tengo que ir? ¿A casa del tío Hank? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,684 Dame la razón exacta o no voy a ninguna parte. 461 00:30:55,560 --> 00:30:57,164 Esto no será un debate. 462 00:30:57,440 --> 00:30:58,965 ¿Qué está sucediendo? 463 00:30:59,120 --> 00:31:01,122 ¿Por qué nadie puede decirme nada? 464 00:31:01,280 --> 00:31:04,045 Quiero una buena razón. 465 00:31:05,680 --> 00:31:08,604 Porque somos tus padres y eres nuestro hijo. 466 00:31:08,800 --> 00:31:11,565 Ésa es razón suficiente. Ahora, por favor, haz lo que te pido. 467 00:31:14,000 --> 00:31:15,650 Ahora. 468 00:31:20,040 --> 00:31:21,485 Pasará. Él lo entenderá. 469 00:31:21,640 --> 00:31:24,041 No empieces, Walt. 470 00:31:24,200 --> 00:31:26,806 No cambiaré de opinión acerca de ti. 471 00:31:28,160 --> 00:31:29,889 incluso 472 00:31:30,040 --> 00:31:32,008 Bueno, eso no lo acepto. Eres mi esposa. 473 00:31:32,200 --> 00:31:35,249 No soy tu esposa, soy tu rehén. 474 00:31:36,240 --> 00:31:40,131 Pero como insistes sobre mantenerme preso... 475 00:31:40,280 --> 00:31:41,725 ...Te haré un trato. 476 00:31:41,920 --> 00:31:45,561 Lavaré tu dinero Guardaré tus secretos... 477 00:31:45,720 --> 00:31:48,405 ...pero los niños se quedarán En casa de Hank y Marie... 478 00:31:48,560 --> 00:31:51,325 ...donde tienen una posibilidad de estar a salvo. 479 00:31:53,360 --> 00:31:56,125 Creo que has visto demasiadas películas. 480 00:31:56,960 --> 00:32:00,646 Nuestros hijos no corren peligro. 481 00:32:00,840 --> 00:32:03,002 Hace apenas un par de días... 482 00:32:03,160 --> 00:32:05,606 ...me dijiste que un hombre te puso una pistola en la cabeza. 483 00:32:05,760 --> 00:32:08,969 Lo dijiste así era un motivo de orgullo. 484 00:32:09,120 --> 00:32:11,441 No hay nada que puedas decir eso me convencerá... 485 00:32:11,600 --> 00:32:14,649 ...no llegará un día en que alguien tocará esa puerta... 486 00:32:14,800 --> 00:32:17,201 ...buscando hacerte daño a ti o a mí o todos nosotros. 487 00:32:17,360 --> 00:32:21,570 Y cuando llegue ese día, Los niños no pueden estar aquí. 488 00:32:23,400 --> 00:32:25,767 Estás de acuerdo con eso... 489 00:32:26,600 --> 00:32:31,083 ...y seré del tipo que sea de socio que quieres que sea. 490 00:32:43,960 --> 00:32:45,803 Bueno. 491 00:32:51,640 --> 00:32:53,802 Por cierto... 492 00:32:54,760 --> 00:32:58,003 ...estás visitando a un terapeuta de Río Rancho. Pedro. 493 00:32:58,800 --> 00:33:01,201 El apellido depende de usted. 494 00:33:02,280 --> 00:33:04,328 ¿Enterrando cadáveres? 495 00:33:09,080 --> 00:33:11,048 Robar un tren. 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,082 - ¿Sí? - Soy yo. 497 00:33:43,920 --> 00:33:45,649 Lo tengo. 498 00:33:46,520 --> 00:33:50,320 Bien, Sr. White, todo está listo. 499 00:35:51,400 --> 00:35:52,970 ¡Hola, Wallace! ¡Adelante! 500 00:35:54,560 --> 00:35:56,961 ¡Detén el tren ahora! 501 00:36:17,000 --> 00:36:18,604 ¡Compensación! 502 00:36:18,760 --> 00:36:19,966 ¡Detén el tren! 503 00:36:37,880 --> 00:36:40,008 Ahora. Ve! Ve! Ve. 504 00:37:08,640 --> 00:37:11,484 Jesús. Gracias a Dios chicos No estábamos dormidos en el interruptor. 505 00:37:11,640 --> 00:37:13,847 Aquí fuera sería como la ciudad de los panqueques. 506 00:37:14,040 --> 00:37:16,168 Hombre. 507 00:37:16,320 --> 00:37:18,163 Oye, ¿crees esto? 508 00:37:18,480 --> 00:37:20,369 Quiero decir, fuego de mierda y guardar las coincidencias. 509 00:37:20,520 --> 00:37:22,761 Habla de mala suerte. 510 00:37:23,280 --> 00:37:26,329 Oye, hombre, lo siento. dejarlos así. 511 00:37:26,480 --> 00:37:27,845 ¿Cuál es el problema con eso? 512 00:37:28,000 --> 00:37:29,923 Ni idea. yo solo estaba conduciendo por el camino. 513 00:37:30,080 --> 00:37:32,845 De repente, la vieja vaca simplemente se hizo panza y murió en mí. 514 00:37:33,000 --> 00:37:35,970 Cualquiera de ustedes sabe acerca de motores? Oh, por supuesto que sí. 515 00:37:36,120 --> 00:37:39,010 Por eso te llaman un ingeniero, ¿verdad? 516 00:37:41,480 --> 00:37:43,801 - Está bien. - Creo que es... 517 00:37:43,960 --> 00:37:45,689 Creo que está ahí o algo así. 518 00:37:45,840 --> 00:37:46,887 - ¿Crees? - Sí. 519 00:37:47,040 --> 00:37:49,202 Probablemente sea una apuesta bastante buena. 520 00:37:51,440 --> 00:37:53,408 ¿Cuándo fue la última vez? cambiaste el aceite? 521 00:37:53,560 --> 00:37:55,210 No lo sé, hombre. Yo simplemente lo conduzco. 522 00:37:56,800 --> 00:37:59,326 - Ahora. Ve! Ve! Ve. - Estamos en marcha. 523 00:39:19,280 --> 00:39:20,441 - ¿Bien? - Sí. 524 00:39:20,600 --> 00:39:21,761 ¡Ir! 525 00:39:44,640 --> 00:39:46,529 Se ve bien aquí arriba. 526 00:39:46,680 --> 00:39:48,330 Ahora, espera. Ahí está. 527 00:39:48,480 --> 00:39:50,767 Creo que este es el indicado. 528 00:39:51,440 --> 00:39:52,965 - ¿Estamos bien? - Sí. 529 00:39:53,160 --> 00:39:55,686 Oye, ¿quieres entrar allí? darle una vuelta? 530 00:39:55,840 --> 00:39:57,808 Muy bien, déjame intentarlo. 531 00:40:09,280 --> 00:40:11,806 - ¿Listo? - Listo. 532 00:40:13,440 --> 00:40:15,488 - ¿Nada? - Intentar otra vez. 533 00:40:19,080 --> 00:40:21,526 - Nada. - Está bien. 534 00:40:21,760 --> 00:40:23,000 ¿Quizás si todos empujáramos? 535 00:40:24,040 --> 00:40:26,008 Está bien. Vale la pena intentarlo. 536 00:40:29,120 --> 00:40:31,248 Cualquier otra idea, simplemente grítalos. 537 00:40:31,400 --> 00:40:33,482 Por el momento no, no lo hago. 538 00:40:35,600 --> 00:40:37,284 ¿Vienes? 539 00:40:38,480 --> 00:40:40,369 Hasta ahora, todo bien. 540 00:40:41,480 --> 00:40:43,369 Dame un estado. 541 00:40:44,480 --> 00:40:48,610 Estamos en 300 galones y contando. 542 00:40:50,760 --> 00:40:52,649 El agua va... 543 00:40:56,240 --> 00:40:58,004 Ahora. 544 00:40:59,160 --> 00:41:02,084 El agua está entrando ahora. Vamos con agua ahora. 545 00:41:12,400 --> 00:41:13,447 - ¿Bien? - Sí. 546 00:41:13,600 --> 00:41:15,364 Está bien. 547 00:41:26,280 --> 00:41:28,851 Uno, dos, tres. 548 00:41:36,200 --> 00:41:38,931 tu lo recordaste para ponerlo en neutral, ¿no? 549 00:41:39,080 --> 00:41:40,730 Sí, hombre. Dame un poco de crédito. 550 00:42:09,920 --> 00:42:11,490 ¿Estás seguro de que no te has quedado sin gasolina? 551 00:42:11,640 --> 00:42:14,086 Tengo el tanque lleno aquí. 552 00:42:14,280 --> 00:42:17,045 Sí, esto no tiene ningún sentido. Todo se ve bien. 553 00:42:18,720 --> 00:42:20,404 ¿Por qué no simplemente ¿seguir repasándolo? 554 00:42:20,600 --> 00:42:23,444 tiene que haber algo suelto en alguna parte. 555 00:42:29,960 --> 00:42:32,361 Maldita sea, amigo. elegido un infierno de un lugar para derrumbarse. 556 00:42:32,520 --> 00:42:35,444 ¿Yo se, verdad? Loco. Oye, ¿sabes algo sobre motores? 557 00:42:35,600 --> 00:42:38,922 No mucho. puedo empujarte las pistas al menos. 558 00:42:39,080 --> 00:42:41,242 Vaya, no te querría para arruinar tu viaje. 559 00:42:41,400 --> 00:42:44,882 - Iré despacio. No sufrirá ni un rasguño. - Arruinarás tu bonito y brillante parachoques. 560 00:42:45,080 --> 00:42:48,402 Ey. Estamos retrasados ​​por tu culpa. El hombre dijo que no había problema. 561 00:42:48,560 --> 00:42:50,767 Vamos ya. Y gracias, por cierto. 562 00:42:50,960 --> 00:42:53,645 Sí, sí. Absolutamente, amigo. Gracias. 563 00:43:17,760 --> 00:43:21,242 Jesús. Walter, tenemos un buen samaritano en escena. 564 00:43:21,400 --> 00:43:23,846 Tiras a tus chicos Bájate de ese tren ahora mismo. 565 00:43:24,000 --> 00:43:25,490 Aún no hemos terminado. 566 00:43:42,400 --> 00:43:45,768 La pista está despejada, Walter. Dije que salieras de ahí. 567 00:43:57,280 --> 00:44:00,682 - Gracias, señor. Muy agradecido. - Me alegra que hayamos podido solucionarlo. 568 00:44:01,680 --> 00:44:04,445 - Sí, no hay problema. - ¿Quieres que te lleven a la ciudad? 569 00:44:04,640 --> 00:44:06,961 Sí. Sí. Gracias. 570 00:44:13,120 --> 00:44:16,329 Walter, están de vuelta. en la locomotora. 571 00:44:16,480 --> 00:44:20,007 Si no abortas ahora mismo, vas a conseguir que nos arresten a todos. 572 00:44:30,720 --> 00:44:32,688 - ¿Listo? - Sí. 573 00:44:36,560 --> 00:44:38,130 ¡Señor Blanco! 574 00:44:44,040 --> 00:44:45,280 ¡Ey! 575 00:44:45,440 --> 00:44:48,250 ¡Espera! ¡Mantenlo firme! 576 00:44:51,800 --> 00:44:53,689 ¡Ahora! 577 00:44:57,560 --> 00:44:59,050 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 578 00:45:40,680 --> 00:45:44,969 ¡Todd! ¡Bajar! ¡Bajar! 579 00:46:19,040 --> 00:46:20,883 ¡Sí, perra! 580 00:46:21,040 --> 00:46:23,930 - Lo hicimos. - ¡Oh sí! 581 00:46:24,080 --> 00:46:25,969 Ay, mi... 582 00:46:27,240 --> 00:46:30,483 - Está bien, está bien. Buen trabajo. - ¡Sí! 583 00:47:06,200 --> 00:47:09,010 ¡No! ¡No! ¡No! 584 00:47:11,320 --> 00:47:12,970 No.